US says IDF may have breached humanitarian law using American weapons in Gaza