Forum

The NewsBiscuit Community

Sign up or log in - lost password?

Username
Password

Remember me

Quick links: NewsBiscuit Home • Chat Room • Writers' Room • Top Ten

1. 

   charlies_hat
   

   offline

   Member

   Neat-O

   (probably O-no and Ironduke sort of got there before me, but I couldn't resist translate after all the spam this morning).

   Posted 3 months ago #
2. 

   AReader
   

   offline

   Member

   Translates as "Wheeled Bin Holidays"

   Posted 3 months ago #
3. 

   Jesse Bigg
   

   offline

   Member

   Chugoku-go wa zen, zen wakarimasen. Nihongo o hanashite dake desu.

   Posted 3 months ago #
4. 

   charlies_hat
   

   offline

   Member

   AReader - it certainly does. I think spending any more than 5 mins getting the translation close enough for people to understand is too much for a poor joke:

   Where's your bin ?
   I've been on holiday
   No, where's your wheelie bin?
   I wheelie bin on holiday...

   Shame on me.

   對不起，標準下降

   Posted 3 months ago #
5. 

   Squudge
   

   offline

   Member

   collective stars (every other week)

   Posted 3 months ago #

RSS feed for this topic

Reply

You must log in to post.