Kazakhstan's shooting team has been left stunned after a comedy national anthem from the film Borat was played at a medal ceremony at championships in Kuwait instead of the real one.
The team's coach told Kazakh media the organisers had downloaded the parody from the internet by mistake.
Footage of Thursday's original ceremony posted on YouTube shows gold medallist Maria Dmitrienko listening to the anthem without emotion and finally smiling as it ends.
Coach Anvar Yunusmetov told Kazakh news agency Tengrinews that the tournament's organisers had also got the Serbian national anthem wrong.
"Then Maria Dmitrienko's turn came," he said. "She got up on to the pedestal and they played a completely different anthem, offensive to Kazakhstan."